Забытый поэт. К 200-летию Л. А. Мея

vi25 05 vis80

Блестящий поэт, полиглот, талантливейший переводчик, драматург, человек энциклопедических знаний. Все это о русском поэте Льве Александровиче Мее, 200-летию которого посвящена выставка редких и ценных изданий «Забытый поэт».

Лев Александрович Мей владел греческим, латинским, древнееврейским, французским, немецким, английским, итальянским и польским языками. Он делал литературные переводы с украинского, белорусского и чешского. В. Г. Белинский утверждал, что переводы и переложения Л. Мея не только равны по художественным достоинствам оригиналу, но часто и превосходят его.

Еще в лицейские годы Мей занялся переводом «Слова о полку Игореве» (был опубликован в 1850 году). Это – один из самых известных переводов «Слова».

Воспоминания современников рисуют Л. А. Мея очень добрым, мягким, талантливым, но безалаберным человеком, с болезненным пристрастием к спиртному.

Разгульный образ жизни отражался на его здоровье, работоспособности, губительно сказывался на таланте. Всё это постепенно приводило и так небогатого поэта к полной нищете.

Мей умер в 40 лет. А сколько еще интересного могло бы быть впереди!

Лев Александрович Мей родился 25 февраля 1822 года (13 февраля по старому стилю) в Москве в небогатой дворянской семье обрусевшего отставного немца-офицера, где, кроме Льва, было еще двое детей. После ранней смерти отца семья лишилась практически всех накоплений и очень нуждалась.

Мальчик воспитывался у бабушки, в его окружении было несколько крепостных слуг, с которыми он проводил много времени. Отсюда его любовь к русскому быту, русской истории, старинной песне и народной поэзии.

В 1831 году Льва отдали в Московский дворянский институт. Через пять лет за отличные успехи его перевели в Петербург на казенный счет, в знаменитый Царскосельский лицей, который он окончил в 1841 году.

Первые стихотворения Л. Мея были опубликованы в лицейском литературном рукописном журнале. Более серьезный дебют молодого поэта состоялся в петербургском литературном журнале «Маяк», выходившем в 1840–1845 гг. В 1840 году здесь напечатаны два романтических стихотворения Л. Мея – «Лунатик» и «Гванагани».

После выпуска из лицея Лев Александрович получил место в канцелярии московского генерал-губернатора и одновременно стал сотрудничать с журналом «Москвитянин» под началом Аполлона Григорьева. Также он был активным участником знаменитого салона графини Ростопчиной. В эти годы он и пристрастился к вину, и до конца своих дней Мей вел жизнь богемную и неровную в эмоциональном и финансовом отношении.

До 1849 года Лев Александрович писал немного. В основном это цикл стихотворений, посвященных С. Г. Полянской, которая весной 1850 года стала его женой. Однако в этот период он изучал историю, древнюю литературу и фольклор, работал с древними документами и летописями.

Глубокое проникновение в русскую старину, в историю Древней Руси способствовало появлению стихотворных исторических драм. В 1849 году в «Москвитянине» публикуется его драма в стихах «Царская невеста», поставленная в том же году  в Москве, а в 1850-м – в Петербурге. С 1849 по 1859 год Л. А. Мей работает над второй драмой – «Псковитянка». Оба произведения послужили основой одноименных опер Н. А. Римского-Корсакова, которые до сегодняшнего дня остаются популярными во всем мире.

На выставке представлено отдельное издание драмы «Псковитянка», вышедшее в 1919 г. в серии «Русский театр», и «Полное собрание сочинений» Л. А. Мея в двух томах, изданное в 1911 г., куда, кроме драматических произведений, вошли его рассказы и переводы.

В 1853 году Лев Александрович с женой уезжает в Санкт-Петербург. В эти годы, пытаясь свести концы с концами, он занимается заказными переводами, перебивается случайными литературными заработками. Мей много печатается в журналах «Отечественные записки», «Сын отечества», «Светоч», «Время», в газетах «Русский мир», «Иллюстрация», в «Энциклопедическом лексиконе». В целом петербургская литературная среда приняла его доброжелательно.

У Мея новый творческий подъем, помогли широкая эрудиция и интерес к различным национальным культурам. Он пишет баллады, стилизованные под русский фольклор («Оборотень»,1858), былины («Песня про боярина Евпатия Коловрата»,1859; «Александр Невский»,1861) и др. В своих поэмах Лев Александрович очень реалистично изобразил сцены из жизни Древнего Рима («Цветы» (1854) и «Кесарь Октавий Август и Юлия»,1861).

Он сделал частью русской культуры многие шедевры мировой поэзии – стихи Феокрита, Байрона, Гёте, Шиллера, Гейне. Произведения этих зарубежных авторов в переводе Л. А. Мея вошли в стихотворный сборник, изданный в 1937 г. в серии «Библиотека поэта. Малая серия», который экспонируется на нашей выставке. Кроме стихотворений, написанных Львом Александровичем в разные годы, книга содержит большую критико-биографическую статью литературоведа, филолога С. Рейсера.

На тексты поэта написаны многочисленные музыкальные произведения П. И. Чайковским, М. И. Глинкой, Н. А. Римским-Корсаковым, М. П. Мусоргским, С. В. Рахманиновым и другими композиторами.

В 1861 году Л. А. Мею оказал материальную помощь Литературный фонд. С 1862 года жена Льва Александровича на одолженные у друзей деньги начала с успехом издавать иллюстрированный журнал для женщин «Модный магазин». В семье появились средства, однако это уже не могло спасти разрушенного здоровья поэта.

В 1861 году появляется первая книга «Сочинения и переводы Л. А. Мея» – «Былины и песни». К сожалению, издание не имело ни успеха, ни продолжения.

Тогда же была предпринята попытка напечатать собрание его сочинений в трех томах. Замысел этот начал осуществляться, но при жизни поэта трехтомник так и не вышел. 16 мая 1862 года Лев Александрович Мей умер. Его похоронили на Митрофаниевском кладбище Санкт-Петербурга, в 1935 году захоронение перенесли на Литераторские мостки.

«Полное собрание сочинений» Мея увидело свет только в 1887 году. В нашей библиотеке сохранились все 5 томов этого издания, с ними также можно познакомиться на выставке.

Несомненный интерес представляет книга «Л. А. Мей и его поэзия», выпущенная в 1922 г. к столетию рождения поэта. Кроме стихов самого Льва Мея, издание содержит большую статью переводчика, писателя, мемуариста Владимира Пяста о жизни и творчестве поэта.

На выставке экспонируются 4-й и 5-й номера журнала «Русская старина» за 1911 г., в которых опубликована статья А. Г. Полянской «К биографии Л. А. Мея», где в форме семейной хроники изложена история жизни Льва Александровича Мея, его супруги Софьи Григорьевны, их родных и знакомых.

Выставка будет интересна всем любителям русской классической литературы и ее истории.